1 00:02:22,830 --> 00:02:24,610 Vale, leche y huevos. 2 00:02:24,850 --> 00:02:27,730 Muy bien, leche, huevos. 3 00:02:28,070 --> 00:02:29,550 ¿Qué más, nena? 4 00:02:30,310 --> 00:02:31,910 ¿Qué pasa si nos desmayamos? 5 00:02:32,210 --> 00:02:35,270 Podríamos terminar de comernos a Alfredo. si, eso sería bueno. 6 00:02:36,270 --> 00:02:38,650 Cariño, por favor ten cuidado. 7 00:02:39,710 --> 00:02:40,810 ¿Por qué no pueden caer? 8 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Sí. 9 00:02:45,730 --> 00:02:47,650 Sí, en caso de que te caigas. 10 00:02:48,630 --> 00:02:49,730 Entonces ¿qué conmigo? 11 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Bueno, míralo. 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Es demasiado tarde para eso. 13 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Lo sé. 14 00:03:01,130 --> 00:03:02,130 Primero las compras. 15 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 No voy a salir de esto. 16 00:03:04,170 --> 00:03:07,650 Pero... No, pero... Vamos, señor. 17 00:03:09,150 --> 00:03:11,250 No deberías vestirte así y hacer un lista de compras. 18 00:03:13,870 --> 00:03:15,490 ¿Qué pasa si tomo uvas congeladas como refrigerio? 19 00:03:16,030 --> 00:03:19,670 ¿Eso realmente reemplaza al helado, o ¿Me van a echar otra vez a las 2 a. m.? 20 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 para ir a buscarlo para nosotros? 21 00:03:22,020 --> 00:03:23,120 Bebé, toma un poco. 22 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 ¿Quién eres? 23 00:04:07,210 --> 00:04:08,530 Hola emily. ¿Cómo estás? 24 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Mi Lucas. 25 00:04:12,130 --> 00:04:15,590 ¿Dónde está mi Luke? ¿Dónde está mi Luke? el debería ser... Señora, usted ha estado en un 26 00:04:15,590 --> 00:04:18,550 Accidente grave, ¿vale? Múltiple cirugías. Por favor. 27 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 ¿Dónde está mi marido? 28 00:04:20,670 --> 00:04:22,510 Él debería estar ahí. el deberia ser aquí. 29 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 No. 30 00:04:29,210 --> 00:04:31,710 No, no, no, no, no, no. ¿Está muerto? 31 00:04:31,910 --> 00:04:34,830 No, no, no. Tu marido está bien. el es bien, ¿vale? 32 00:04:35,470 --> 00:04:36,470 Él simplemente... 33 00:04:37,200 --> 00:04:38,900 Te dejé algo. ¿Qué? 34 00:04:41,900 --> 00:04:43,120 ¿Qué está sucediendo? 35 00:04:48,980 --> 00:04:49,980 ¿Divorcio? 36 00:04:51,220 --> 00:04:53,320 ¿Qué? ¿Qué? No, no lo haría. 37 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Él no lo haría. 38 00:04:56,940 --> 00:04:59,860 ¡Código azul! 39 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Bienvenida de nuevo, Emily. 40 00:05:43,880 --> 00:05:48,420 Sabes que te amo, pero en serio, ¿cómo? ¿Qué sientes acerca de esto? 41 00:05:52,980 --> 00:05:58,300 Bueno... La vieja Emily. 42 00:05:59,200 --> 00:06:04,180 Aquel cuyo marido desapareció y se divorció de ella después de un accidente automovilístico. 43 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 Bueno, ella se quedó plana durante tres minutos. de todos modos. 44 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Esta Emily. 45 00:06:11,120 --> 00:06:12,380 Ella no siente nada. 46 00:06:14,260 --> 00:06:16,040 No. Estoy soltero. 47 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Puedo caminar. 48 00:06:20,540 --> 00:06:21,840 Y tengo que coger un avión. 49 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Voy a cancelar esa parte del viaje, señora. 50 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 ¿Encantado? 51 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Encantado. 52 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Aterrorizado. 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 Es difícil notar la diferencia entre estos días. 54 00:06:58,090 --> 00:07:03,090 Voy a escribir, pero también voy. para encontrarlo. Merezco un cierre. 55 00:07:45,290 --> 00:07:51,950 Una belleza como tú pertenece a una hermosa lugar como este. 56 00:07:53,110 --> 00:07:57,010 ¿Nos haría el honor de venir a nuestra fiesta? 57 00:08:31,599 --> 00:08:32,599 ¿Qué fortaleza? 58 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Disculpe. 59 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Está bien, soy estadounidense. 60 00:08:39,500 --> 00:08:43,900 Fantástico. ¿Sabes algo sobre un fortaleza? ¿Es un restaurante o un 61 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 ¿barra? 62 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 ¿Pareces una niña? 63 00:08:48,140 --> 00:08:49,300 Lo mejor es mantenerse alejado. 64 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 ¡Chica americana! 65 00:09:01,840 --> 00:09:03,560 Me dejaste ir al calabozo, ¿eh? 66 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Sé dónde está. 67 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 ¿Tú haces? 68 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 fiesta, 69 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 ¿eh? 70 00:09:22,040 --> 00:09:23,120 Aunque es difícil entrar. 71 00:09:23,540 --> 00:09:25,500 ¿Por qué es solo por invitación o algo? 72 00:09:25,880 --> 00:09:27,220 ¿Sabes dónde está? ¿Puedes tomar? ¿yo? 73 00:09:27,470 --> 00:09:34,470 Claro, te contaré más, pero tienes a... el dinero americano es muy 74 00:09:34,470 --> 00:09:35,470 bueno. 75 00:09:36,230 --> 00:09:37,290 No te daré dinero. 76 00:09:39,030 --> 00:09:40,030 ¿Qué pasa con el niño? 77 00:09:59,760 --> 00:10:04,860 Ahora bien, este lugar es... otra cosa. 78 00:10:10,800 --> 00:10:11,860 Aunque es difícil entrar. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,100 Pendejo grasiento. Déjame ver si puedo sentir una cosa. 80 00:10:50,020 --> 00:10:52,380 Ese es un nuevo recluta. 81 00:11:08,940 --> 00:11:13,160 Parece... Pero es temporada baja. y ella no ha sido invitada. 82 00:11:16,440 --> 00:11:17,620 Mario, limpia el sótano. 83 00:11:20,780 --> 00:11:21,780 ¿Ese cuerpo involucrado? 84 00:11:22,060 --> 00:11:24,040 ¿Qué opinas? 85 00:11:31,520 --> 00:11:32,580 Lo siento, Maestro. 86 00:11:33,620 --> 00:11:35,000 Sólo estaba revisando las transmisiones. 87 00:11:36,000 --> 00:11:38,020 Parece que ha aparecido un nuevo recluta en la puerta. 88 00:11:40,189 --> 00:11:43,970 Yo me encargo bien. Ya sabes qué hacer. 89 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 ¿Hay alguien ahí? 90 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 Hola. 91 00:12:33,790 --> 00:12:34,890 Me asustaste, ¿no? 92 00:12:36,130 --> 00:12:38,130 Lo siento, ¿dónde están todos? 93 00:12:38,430 --> 00:12:40,510 Oh, has llamado. 94 00:12:42,050 --> 00:12:43,050 Inteligente. 95 00:12:44,110 --> 00:12:48,430 Bueno, debería decir, bienvenido al mazmorra. 96 00:12:50,680 --> 00:12:55,240 En realidad no me colé. Sólo estaba buscando a alguien. Vale, bueno, eso 97 00:12:55,240 --> 00:12:59,500 No importa por qué estás aquí. que Lo que importa es que lo eres. 98 00:13:00,640 --> 00:13:07,480 Pero deberías saber que le pasan cosas malas. buenas chicas que vienen sin ser invitadas. 99 00:13:09,060 --> 00:13:11,920 Por suerte para ti, me gustan las chicas buenas. 100 00:13:12,580 --> 00:13:14,900 Y esta noche me siento generoso. 101 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 ¿Qué carajo? ¿Acabas de poner una correa? ¿sobre mí? 102 00:13:21,630 --> 00:13:22,630 seguro. 103 00:13:23,470 --> 00:13:25,090 Voy a llevarte con el maestro ahora. 104 00:13:27,090 --> 00:13:28,650 Quizás te conviertas en uno de nosotros. 105 00:13:56,479 --> 00:13:57,840 Esta es la mujer que se coló. 106 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Ella tiene potencial. 107 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Me gustaría darle una prueba. 108 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 ¿Por qué crees que estoy aquí? 109 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Hazlo. 110 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 No me hagas perder el tiempo. 111 00:14:34,480 --> 00:14:37,300 Ella no es apta para el juicio. ¿Qué? porque ella te abofeteó? ella no 112 00:14:37,300 --> 00:14:39,780 pertenecer aquí. No, yo diría que eso es exactamente lo que ella hace. 113 00:14:40,000 --> 00:14:41,380 Dije que no. 114 00:14:43,100 --> 00:14:45,000 Esta es mi mazmorra, ¿recuerdas? 115 00:14:45,380 --> 00:14:50,080 Sí, por supuesto, Maestro. Y entonces tu debería saber mejor que nadie que 116 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 reglas. 117 00:14:51,460 --> 00:14:53,400 ¿Me acabas de encerrar? 118 00:14:54,640 --> 00:14:55,700 Ella nos encontró. 119 00:14:57,220 --> 00:14:58,940 Ella ha visto lo que ha estado pasando aquí. 120 00:15:00,640 --> 00:15:03,120 Así que si no la hacemos pasar por el pruebas, tendremos que... 121 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 ¿Tengo razón, Mario? 122 00:15:09,420 --> 00:15:12,400 Sería una pena perder a una linda. así. 123 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Bien. 124 00:15:14,860 --> 00:15:15,960 Yo llevaré a cabo el juicio. 125 00:15:16,460 --> 00:15:17,800 Ustedes dos regresen a la oficina. 126 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Ir. 127 00:15:49,360 --> 00:15:54,240 Así que realmente estás aquí, en algún lugar remoto. ciudad en la puta Italia ahora mismo, corriendo 128 00:15:54,240 --> 00:15:58,120 ¿Una maldita mazmorra, entre todas las cosas? Qué ¿Es esto? 129 00:15:58,900 --> 00:16:01,260 ¿Qué son estos malditos juicios? Qué es este lugar? 130 00:16:04,000 --> 00:16:06,820 No, joder. ¿Por qué me dejaste? 131 00:16:09,540 --> 00:16:10,880 Casi muero. 132 00:16:12,100 --> 00:16:15,820 Y me dejaste ahí, en ese hospital cama, cuando apenas podía follar 133 00:16:15,820 --> 00:16:18,260 respirar. ¿Cómo pudiste hacerme eso? 134 00:16:35,060 --> 00:16:36,560 Felicitaciones por llegar aquí. 135 00:16:37,840 --> 00:16:41,320 Para ser aceptado en el mazmorra, tienes que pasar una serie de 136 00:16:42,040 --> 00:16:43,300 Las pruebas del deseo. 137 00:16:44,740 --> 00:16:46,520 ¿Qué clase de gran broma es ésta, Luke? 138 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Lucas. 139 00:16:50,540 --> 00:16:51,680 No sé quién es ese. 140 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Soy Luciano. 141 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 El Maestro. 142 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 No creo esto. 143 00:17:00,600 --> 00:17:01,900 Ya no hay vuelta atrás. 144 00:17:08,379 --> 00:17:10,540 ¿Sabes que? te llamaré como sea quieres que te llame 145 00:17:11,140 --> 00:17:12,720 ¿Lucian? Sí, claro. ¿Después? 146 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Seguro. 147 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 ¿Quieres jugar? 148 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Vamos a jugar. 149 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 ¿Cuál es el primer juicio? 150 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 No más hablar. 151 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 ¿Puedo? 152 00:17:51,400 --> 00:17:54,220 La primera prueba es la devoción ciega. 153 00:17:57,520 --> 00:18:01,820 Esta prueba pone a prueba tu moderación. 154 00:18:02,500 --> 00:18:03,720 Sin vista. 155 00:18:05,000 --> 00:18:06,300 Sólo sonido. 156 00:18:07,520 --> 00:18:08,640 Sólo toque. 157 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Hola. 158 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 ¿Qué estás haciendo? 159 00:19:28,580 --> 00:19:29,580 No te muevas. 160 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 Sólo siente. 161 00:19:36,040 --> 00:19:42,880 Este ensayo prueba 162 00:19:42,880 --> 00:19:44,540 tu capacidad para permanecer quieto. 163 00:19:44,880 --> 00:19:46,300 Quedarse en silencio. 164 00:19:48,500 --> 00:19:53,900 Incluso cuando tu cuerpo, tu mente y tu corazón quiere traicionarte. 165 00:19:55,600 --> 00:19:56,840 No importa qué. 166 00:19:59,660 --> 00:20:05,040 Sigue quedándote quieto Sigue 167 00:20:05,040 --> 00:20:11,780 restringir qué 168 00:20:11,780 --> 00:20:19,440 en 169 00:20:19,440 --> 00:20:27,240 el 170 00:20:27,240 --> 00:20:28,500 real 171 00:20:31,880 --> 00:20:33,880 Te lo dije, ella no pertenece aquí. 172 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Sácala de aquí. 173 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 Ahora. 174 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Te mudaste. 175 00:21:04,610 --> 00:21:06,050 Significa que no pasaste la prueba. 176 00:21:07,290 --> 00:21:08,570 Pero tenía razón acerca de ti. 177 00:21:09,630 --> 00:21:10,990 El Maestro también lo ve ahora. 178 00:21:12,270 --> 00:21:13,350 Tienes un potencial real. 179 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Oye, está bien. 180 00:21:15,870 --> 00:21:17,190 Aguantaste más que la mayoría. 181 00:21:18,270 --> 00:21:19,350 Lo conseguirás la próxima vez. 182 00:21:20,310 --> 00:21:22,170 ¿Por qué querría conseguirlo? 183 00:21:23,290 --> 00:21:24,510 ¿Para qué? ¿Un trofeo? 184 00:21:25,450 --> 00:21:27,290 ¿Qué están haciendo aquí, monstruos? 185 00:21:30,920 --> 00:21:34,460 Me gustas. Sí, has dicho eso antes, justo antes de poner un puto 186 00:21:34,460 --> 00:21:35,119 sobre mi. 187 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Deberíamos ser amigos. 188 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 ¿Qué? 189 00:21:38,020 --> 00:21:39,680 Eres tan raro. ¿Por qué? 190 00:21:40,560 --> 00:21:41,780 Dios, ¿qué puedo siquiera preguntar? 191 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 Bueno. 192 00:21:47,200 --> 00:21:48,240 Quieres que seamos amigos. 193 00:21:49,600 --> 00:21:52,680 Entonces dime qué diablos es realmente pasando aquí. 194 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 ¿Mejor? 195 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Ni siquiera cerca. 196 00:22:03,600 --> 00:22:05,000 Por si sirve de algo, nos buscó. 197 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Viniste aquí. 198 00:22:08,080 --> 00:22:09,620 Ni siquiera sé lo que estaba tratando de hacer. 199 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 ¿Qué es este lugar? 200 00:22:14,160 --> 00:22:15,620 Estos juicios, ¿para qué sirven? 201 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 Y... Luciano. 202 00:22:20,380 --> 00:22:22,260 ¿Quién es él? ¿Cuál es su apellido? 203 00:22:22,620 --> 00:22:24,860 ¿Trabajas para él? ¿Cuánto tiempo lleva estado aquí? 204 00:22:27,120 --> 00:22:28,400 Razón aún más para que te quedes. 205 00:22:29,520 --> 00:22:35,700 Pero bueno, como tu amigo, solo te quiero a ti. saber que eres libre de irte 206 00:22:35,700 --> 00:22:37,340 en cualquier momento. 207 00:22:38,760 --> 00:22:41,500 Eso no es lo que pregunté. eso es todo lo que yo puede responder. 208 00:22:45,760 --> 00:22:46,920 Oye, está bien. 209 00:22:48,360 --> 00:22:50,260 No voy a hacer nada. yo solo Quiero ayudarte. 210 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Es tarde. 211 00:22:52,000 --> 00:22:57,220 Entonces, si desea quedarse para el nuevo juicio y aprende más sobre el Maestro... 212 00:22:58,960 --> 00:23:00,320 Puedes seguirme a tus aposentos. 213 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Vamos. 214 00:23:02,420 --> 00:23:04,160 Hemos preparado una nueva muda de ropa. para ti. 215 00:23:50,830 --> 00:23:51,830 Buenas noches, Emily. 216 00:23:53,690 --> 00:23:54,750 Tal vez te vea mañana. 217 00:23:56,650 --> 00:23:58,670 También puedes salir por esa puerta. 218 00:24:01,290 --> 00:24:02,470 Espera, ¿cómo sabes mi nombre? 219 00:24:11,890 --> 00:24:16,050 Retratos secretos. 220 00:24:16,970 --> 00:24:18,830 Extraños juicios subterráneos. 221 00:24:20,659 --> 00:24:25,880 mensajes crípticos, y tú, amigo mío, 222 00:24:26,080 --> 00:24:32,900 Jonás, un nombre tan descaradamente bíblico, mostrándome un secreto 223 00:24:32,900 --> 00:24:34,520 jardín y piscina. 224 00:24:36,520 --> 00:24:38,980 Bueno, lo haces sonar más raro que eso. en realidad lo es. 225 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 Sí, no creo que eso sea posible. 226 00:24:43,940 --> 00:24:47,560 Bien, entonces sé que no puedes responder cualquiera de mis preguntas. 227 00:24:48,260 --> 00:24:51,600 Entonces, ¿qué hay de condenar el sí o el no? 228 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Conoces ese juego, ¿verdad? 229 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Bueno. 230 00:24:58,240 --> 00:24:59,660 ¿Es esto un culto sexual? 231 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 Un año de evolución después. 232 00:25:04,760 --> 00:25:09,360 Vamos, vamos. Te pareces totalmente Estás aquí en contra de tu voluntad. 233 00:25:10,480 --> 00:25:13,260 Las sonrisas falsas nunca llegan a tu ojos. 234 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Afortunadamente no. 235 00:25:19,310 --> 00:25:20,350 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 236 00:25:21,870 --> 00:25:22,870 Sí. 237 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Esperar. 238 00:25:29,930 --> 00:25:31,370 ¿Es una herida de bala? 239 00:25:32,370 --> 00:25:33,370 Sí. 240 00:25:33,930 --> 00:25:35,270 Lo tengo aquí hace un tiempo. 241 00:25:36,490 --> 00:25:37,590 ¿Lo conseguiste aquí? 242 00:25:39,410 --> 00:25:40,410 Aquí. 243 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 ¿Fue él? 244 00:25:55,220 --> 00:25:56,300 Es hora de volver a juzgar. 245 00:26:00,720 --> 00:26:02,280 Sin moverse, sin hablar, ¿verdad? 246 00:26:04,540 --> 00:26:06,040 ¿Qué obtengo si paso las pruebas? 247 00:26:06,960 --> 00:26:08,280 ¿Qué? ¿Dulce? ¿Un trofeo? 248 00:26:08,720 --> 00:26:10,000 ¿Una oportunidad de conocer a tu dios? 249 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Más ensayos. 250 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 Hasta que seas aceptado en la mazmorra. 251 00:26:16,220 --> 00:26:18,020 Está bien, excepto que realmente no me importa la mazmorra. 252 00:26:18,880 --> 00:26:22,180 Entonces... ¿Qué tal si pongo mi propio precio? si? 253 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 ¿Qué tal...? 254 00:26:23,630 --> 00:26:26,350 La historia de tu vida, Lucian. 255 00:26:27,270 --> 00:26:28,330 Edición líder de culto de mazmorra. 256 00:26:29,850 --> 00:26:32,770 Mientras estamos en eso, ¿por qué no me dices? ¿Por qué Jonah tenía la cicatriz del disparo en el 257 00:26:32,770 --> 00:26:33,770 abdomen? 258 00:26:35,170 --> 00:26:37,550 Fui muy rápido. Estaba hablando demasiado ¿no lo era? 259 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 Más fuerte que ayer. 260 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Difícil. 261 00:27:40,130 --> 00:27:41,290 Como siempre has sido. 262 00:27:46,550 --> 00:27:47,710 ¿Qué acabas de decir? 263 00:27:51,370 --> 00:27:52,910 Dije que has pasado las pruebas. 264 00:27:53,470 --> 00:27:55,690 No, no, simplemente dijimos como siempre hemos estado. 265 00:27:55,930 --> 00:27:59,210 Me refiero al tú real como en personas como vienes aquí. 266 00:27:59,430 --> 00:28:01,550 No, no, no lo hiciste. eso no fue genérico. 267 00:28:01,790 --> 00:28:03,070 Eso fue personal. 268 00:28:04,110 --> 00:28:07,670 Mira, muchas mujeres vienen aquí a aprender, a tren. 269 00:28:08,410 --> 00:28:09,410 No eres especial. 270 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Guau. 271 00:28:12,710 --> 00:28:16,090 Genial, entonces esto es lo que te excita. como ¿Cuántas mujeres has traído aquí? son 272 00:28:16,090 --> 00:28:17,310 ¿Estás alardeando de eso ahora mismo? 273 00:28:18,450 --> 00:28:19,990 ¿Esto te excitó? 274 00:28:21,060 --> 00:28:23,360 Ver un gusano grueso oyéndonos suplicar. 275 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Dios, soy tan estúpida. Tú no eres mi Luke. 276 00:28:27,760 --> 00:28:31,940 No te pareces en nada a él. tu solo eres algún fanático sadomasoquista jugando a ser Dios. soy tal 277 00:28:31,940 --> 00:28:33,640 idiota. Esto es una secta. Lo sabía. 278 00:28:42,220 --> 00:28:44,060 ¿Cómo llevaste tan bien el calor? 279 00:28:52,300 --> 00:28:56,260 dos veces por una carretera de montaña. ¿Tienes ¿Alguna idea de lo caliente que se pone un coche destrozado? 280 00:29:14,940 --> 00:29:15,980 ¿Señor? ¿Señor? 281 00:29:16,820 --> 00:29:17,920 ¿Cómo va tu neumático? 282 00:29:19,960 --> 00:29:21,040 ¿No tienes trabajo que hacer? 283 00:29:22,510 --> 00:29:25,250 Además, ¿desde cuándo importa un recluta? tanto? 284 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Fírmalo. 285 00:29:39,370 --> 00:29:40,370 Cortar la corbata. 286 00:29:40,670 --> 00:29:42,030 Ven con nosotros a Italia. 287 00:29:42,690 --> 00:29:43,830 O ella muere. 288 00:29:44,670 --> 00:29:45,830 De una forma u otra. 289 00:29:50,600 --> 00:29:52,420 Nunca vas a creer donde estoy ahora mismo. 290 00:29:53,740 --> 00:29:57,500 Estoy en una mazmorra literal. 291 00:29:58,180 --> 00:30:03,420 Muros de piedra, códigos crípticos, todo ello, los nueve metros completos. Es un culto sexual, yo 292 00:30:03,420 --> 00:30:04,420 piensa. 293 00:30:04,920 --> 00:30:08,000 Bueno, las sectas están muy de actualidad. 294 00:30:09,340 --> 00:30:13,640 Quiero decir, oye, me alegro mucho de que Italia inspirándote. Quiero decir, estas páginas 295 00:30:13,640 --> 00:30:14,479 enviado? 296 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Fuego. 297 00:30:15,720 --> 00:30:17,780 Sí, fuego, trauma, cuerda. 298 00:30:19,440 --> 00:30:20,600 Sigue canalizándolo. 299 00:30:21,440 --> 00:30:23,480 Y estoy muy orgulloso de ti. 300 00:30:23,960 --> 00:30:26,060 Parece que finalmente lo estás superando. Lucas. 301 00:30:28,940 --> 00:30:31,400 No lo he superado. Ni siquiera cerca. 302 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Día... lo que sea. 303 00:30:35,940 --> 00:30:40,220 Esta llamada mazmorra es hermosa y aterrador. 304 00:30:41,040 --> 00:30:43,800 Como si el sol nunca tocara la verdad. aquí. 305 00:30:44,600 --> 00:30:46,780 El maestro, Luciano. 306 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 Lleva la cara de Luke, pero no es mi Lucas. 307 00:30:51,360 --> 00:30:55,100 Mi Luke me hizo reir con besos frios y hot pad thai. 308 00:30:55,820 --> 00:30:58,280 Te quema a propósito. 309 00:31:00,240 --> 00:31:05,860 Como si el accidente automovilístico, la UCI, el firmado Los papeles del divorcio no fueron suficientes. 310 00:31:06,140 --> 00:31:09,220 mi vida solo quiere gastarme una broma. 311 00:31:11,480 --> 00:31:13,240 ¿Qué hice para merecer esto? 312 00:31:30,410 --> 00:31:32,450 Oye, te traje un nuevo cambio de ropa. 313 00:31:37,490 --> 00:31:38,490 Espera, Juan. 314 00:31:40,190 --> 00:31:41,190 Gracias. 315 00:31:41,390 --> 00:31:43,990 En serio, por ser tan amable conmigo. eso realmente significa mucho. 316 00:32:04,970 --> 00:32:08,330 ¿Qué diablos estabas haciendo en su habitación? a esta hora? estaba entregando ropa 317 00:32:08,330 --> 00:32:10,670 a ella porque le quemaste agujeros en el último conjunto. 318 00:32:11,330 --> 00:32:13,910 Ella es mía para entrenar. ¿Me hice yo mismo? poco claro? 319 00:32:14,870 --> 00:32:15,870 Lo hiciste. 320 00:32:16,410 --> 00:32:17,570 Siempre no lo tienes claro. 321 00:32:18,350 --> 00:32:19,830 Mantente alejado de ella. 322 00:32:20,610 --> 00:32:21,610 Ella es mía. 323 00:32:22,530 --> 00:32:24,990 Tú y todos los demás, mantente alejado. 324 00:32:25,570 --> 00:32:28,430 Eso incluye a Mario y todos los demás. imbécil con una pistola atada a ellos. 325 00:32:28,670 --> 00:32:29,990 No me repetiré. 326 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 Entendido, Maestro. 327 00:33:22,570 --> 00:33:23,890 Lo tenía bajo control. 328 00:33:26,950 --> 00:33:28,290 Lo enterré. 329 00:33:43,090 --> 00:33:45,590 Llora cada luna llena, ¿o es sólo una ¿Juego único? 330 00:33:49,790 --> 00:33:51,570 Hablas cuando te hablan. 331 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 ¿Sabes que? 332 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 ¿Quieres respuestas? 333 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Bien. 334 00:33:59,220 --> 00:34:00,280 Pasa la próxima prueba. 335 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 te hare una pregunta y una real respuesta. 336 00:34:38,760 --> 00:34:40,100 La prueba de la honestidad. 337 00:34:42,840 --> 00:34:49,400 Quita el exterior y revela lo que está oculto, capa 338 00:34:49,400 --> 00:34:50,940 por capa. 339 00:34:52,699 --> 00:34:57,380 Pero con cada uno que quites, yo tomaré uno tuyo. 340 00:35:02,280 --> 00:35:06,720 La verdad desnuda no es para los débiles. 341 00:35:35,759 --> 00:35:38,820 Bien. Ahora mira si me dejas tomar uno. fuera de ti. 342 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 revelador. 343 00:36:22,300 --> 00:36:23,960 Es más fácil decirlo que hacerlo. 344 00:36:26,540 --> 00:36:27,680 ¿No es así, Emily? 345 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Va en ambos sentidos. 346 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 Una vez más. 347 00:37:57,230 --> 00:37:58,230 Bueno, entonces. 348 00:37:59,470 --> 00:38:00,610 Has fallado la prueba. 349 00:38:01,270 --> 00:38:03,210 No hay preguntas ni respuestas para ti. 350 00:38:04,210 --> 00:38:05,210 Dame otro. 351 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 ¿Disculpe? 352 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Pruébame de nuevo. 353 00:38:11,710 --> 00:38:13,810 Tú mismo lo dijiste. La honestidad va ambas cosas. maneras. 354 00:38:14,380 --> 00:38:16,920 Entonces dame una prueba donde tengas que participar también. 355 00:38:18,200 --> 00:38:20,660 Es justo considerando la recompensa en el final. 356 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Mmm. 357 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 Está bien. 358 00:38:26,340 --> 00:38:27,340 Mañana. 359 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Juego encendido. 360 00:38:30,300 --> 00:38:31,300 Excelente. 361 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Giro de vuelta. 362 00:39:09,490 --> 00:39:10,490 ¿Ver? 363 00:39:12,090 --> 00:39:13,090 No tengo miedo. 364 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Está bien. 365 00:40:03,210 --> 00:40:04,210 Hay una regla. 366 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 Mantente a flote. 367 00:40:07,350 --> 00:40:08,790 ¿Eso es todo? ¿No puedo nadar? 368 00:40:12,890 --> 00:40:13,890 ¡Guau! 369 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Vale, duro. 370 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 ¿Quieres más? 371 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 ¿Más? 372 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 No te rindes. 373 00:40:37,820 --> 00:40:39,860 No, tienes razón. Nosotros no. Es hora. 374 00:40:40,120 --> 00:40:41,860 No va a ser el rollo quien se lleve en primera. 375 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Oh, 376 00:40:55,560 --> 00:40:57,440 joder. Emily, Emily. 377 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Oye, 378 00:40:59,280 --> 00:41:00,280 oye. 379 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Ey. 380 00:41:06,660 --> 00:41:07,940 Oye, oye, oye. 381 00:41:08,860 --> 00:41:09,980 ¿Ems? ¿Ems? 382 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Quédate con él. 383 00:41:16,640 --> 00:41:18,380 ¡Ems! Ems, ¡despierta! 384 00:41:18,700 --> 00:41:19,900 Oye, oye, cariño. 385 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Vamos. 386 00:41:23,640 --> 00:41:27,000 Eres la razón por la que respiro. Vamos. Necesitas despertarte ahora mismo. 387 00:41:41,360 --> 00:41:42,380 Acabas de intentar matarme. 388 00:41:42,620 --> 00:41:46,100 No, um... Pasaste la prueba. 389 00:41:46,800 --> 00:41:51,700 Ahora puedes hacerme una pregunta y Te daré una respuesta veraz, ya que 390 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 prometido. 391 00:41:53,340 --> 00:41:56,660 ¿Qué es este lugar, Lucian? 392 00:42:03,820 --> 00:42:05,720 Tienes que decirme la verdad. 393 00:42:08,020 --> 00:42:09,020 Ahora. 394 00:42:12,490 --> 00:42:13,630 Nadie sale de aquí, Emily. 395 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 No precisamente. 396 00:42:17,770 --> 00:42:19,050 ¿De qué estás hablando? 397 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 La fortaleza. 398 00:42:22,510 --> 00:42:25,590 La mazmorra. Los juicios. La finca. 399 00:42:26,110 --> 00:42:27,270 Es todo una carrera. 400 00:42:30,470 --> 00:42:31,550 Dirigido por la pandilla. 401 00:42:34,250 --> 00:42:37,010 Soy parte de ello, aunque no quisiera. ser. 402 00:42:37,450 --> 00:42:39,070 Pero no tengo otra opción. 403 00:42:40,430 --> 00:42:41,750 Lucian está a cargo ahora. 404 00:42:42,250 --> 00:42:45,190 Y se hizo cargo cuando llegó el antiguo jefe. demasiado enfermo. ¿Pero el sistema? 405 00:42:47,810 --> 00:42:49,150 Esto ha estado vigente durante años. 406 00:42:49,510 --> 00:42:52,150 ¿Cuál es el sistema? 407 00:42:53,570 --> 00:42:54,570 Acondicionamiento. 408 00:42:55,910 --> 00:43:02,510 No lo llaman así. Por supuesto que ellos llámalo iniciación, transformación, 409 00:43:02,730 --> 00:43:05,310 iluminación. 410 00:43:08,650 --> 00:43:09,650 Pero es agotador. 411 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 Para derribarte. 412 00:43:14,700 --> 00:43:15,920 Haremos lo que necesiten. 413 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 ¿Cuál es? 414 00:43:20,100 --> 00:43:21,340 Acompañantes de alta gama. 415 00:43:23,660 --> 00:43:27,760 Tú... Emily, no estás jugando a un juego. aquí. 416 00:43:29,520 --> 00:43:30,880 Estás siendo destrozado. 417 00:43:33,400 --> 00:43:35,960 Estás siendo medido, moldeado y probado. 418 00:43:37,380 --> 00:43:39,280 Y eventualmente estarás a la venta. 419 00:43:41,319 --> 00:43:43,020 Estás mintiendo. Ojalá lo fuera. 420 00:44:27,710 --> 00:44:30,110 Emily, mira, no conozco su historia. 421 00:44:31,530 --> 00:44:34,830 Y yo no estuve aquí mucho antes que él. pero ahora es el dueño. 422 00:44:36,450 --> 00:44:37,450 Él lo dirige. 423 00:44:38,390 --> 00:44:40,790 Incluso Mario, el segundo al mando, le responde. 424 00:44:51,439 --> 00:44:55,360 Esta no es la historia de culto sexual que yo te hablé, ¿vale? 425 00:44:56,280 --> 00:44:58,060 Esto es una verdadera mierda. 426 00:45:00,820 --> 00:45:05,420 Entonces, cuando comienza la temporada, ni siquiera Sé lo que eso significa, pero habrá 427 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 chicas aquí. 428 00:45:06,560 --> 00:45:11,420 Van a ser entrenados y luego tendrán un precio de venta. 429 00:45:11,520 --> 00:45:15,700 Esta es una red de tráfico sexual. esto toda la fortaleza, eso es todo. 430 00:45:17,149 --> 00:45:19,730 Escuche, tenemos que llamar a la policía. maya, Necesito que hagas eso por mí ahora mismo. 431 00:45:19,750 --> 00:45:20,850 Jonah me lo contó todo, ¿vale? 432 00:45:26,650 --> 00:45:31,790 Oh, ¿qué diablos me pasa? 433 00:47:22,640 --> 00:47:23,640 Hola, Molly. 434 00:47:25,120 --> 00:47:27,500 Estamos un poco curiosos ahora, ¿verdad? 435 00:47:28,620 --> 00:47:29,620 Lo siento. 436 00:47:29,880 --> 00:47:30,960 Tenemos que regresar. 437 00:47:31,700 --> 00:47:33,660 Todo el mundo sabe mi nombre aquí, ¿eh? 438 00:47:34,360 --> 00:47:37,040 Bueno, eres el favorito del maestro. 439 00:47:38,740 --> 00:47:39,740 Vamos. 440 00:47:40,120 --> 00:47:42,180 ¿Con el arma, tío Sam? ¡Ir! Bueno. 441 00:48:04,620 --> 00:48:05,620 ¿Dónde estabas? 442 00:48:07,560 --> 00:48:11,640 Estaba simplemente caminando. 443 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 Bueno, es hora de la prueba final. 444 00:48:22,820 --> 00:48:25,260 ¿Tienes miedo de mí, Emily? 445 00:48:28,680 --> 00:48:31,000 ¿Qué cambió? No me tenías miedo anoche. 446 00:48:32,620 --> 00:48:34,020 Sabes, te vi. 447 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Estabas con Jonás. 448 00:48:38,420 --> 00:48:39,440 ¿Qué te dijo? 449 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Nada. 450 00:48:44,860 --> 00:48:47,280 Todavía no te tengo miedo. finales juicio, ¿verdad? 451 00:48:48,960 --> 00:48:52,740 No estoy seguro de obtener más respuestas. Cuando termine, ¿lo haré? 452 00:48:53,920 --> 00:48:54,920 Seguro que lo harás. 453 00:49:24,680 --> 00:49:30,300 La prueba se corta cuando estás bajo el influencia, cuando estás bajo presión, 454 00:49:30,300 --> 00:49:33,680 cuando hasta tus ojos podrían alimentarte. tu todavía te encuentras a ti mismo. 455 00:49:34,460 --> 00:49:35,680 Lo entiendo ahora. 456 00:49:36,280 --> 00:49:38,800 El objetivo es convertirnos en chicas fiesteras. 457 00:49:39,600 --> 00:49:43,560 Tiene sentido que la prueba final sea tener un fiesta o dos. 458 00:49:57,560 --> 00:49:59,000 No, él no es Luke. 459 00:49:59,340 --> 00:50:02,720 Es un criminal, un mentiroso, un traficante. 460 00:50:03,880 --> 00:50:04,880 No. 461 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 ¿Qué estás haciendo? 462 00:50:53,960 --> 00:50:55,880 ¿Por qué estás participando en esto con ¿yo? 463 00:50:57,340 --> 00:50:58,880 ¿Tienes algo que demostrar? 464 00:50:59,360 --> 00:51:01,580 Más rápido. Bueno, lo dijiste. 465 00:51:02,040 --> 00:51:04,340 Esta prueba debería ser para los dos. 466 00:51:05,020 --> 00:51:06,880 Eres mi última prueba. 467 00:51:12,340 --> 00:51:12,900 si 468 00:51:12,900 --> 00:51:20,380 yo 469 00:51:20,380 --> 00:51:21,380 fallar la prueba... 470 00:51:23,670 --> 00:51:24,690 ¿Dónde me mostrarás? 471 00:51:31,850 --> 00:51:34,350 ¿Estoy fallando ahora o estoy pasando? 472 00:53:01,680 --> 00:53:02,820 ¿Qué versión tuya es esa? 473 00:53:03,860 --> 00:53:06,140 Lo siento mucho, Ems. 474 00:53:14,800 --> 00:53:19,040 Ems, espera, espera. No, no me toques. De curso. Por supuesto que me sentí atraído por ti. 475 00:53:19,080 --> 00:53:22,700 Tú eras él. Mi marido y usted mintieron. Pretende ser así de perfecto 476 00:53:22,700 --> 00:53:23,700 extraño. 477 00:53:24,200 --> 00:53:26,200 Ems, por favor. Joder, no me llames así. 478 00:53:30,990 --> 00:53:34,090 Sabías quién era yo todo este tiempo. Tú Me dejó allí para morir. 479 00:53:34,310 --> 00:53:35,209 No, no, no. 480 00:53:35,210 --> 00:53:36,850 Ni siquiera me dejaste. 481 00:53:38,530 --> 00:53:39,690 Te convertiste en esto. 482 00:53:42,850 --> 00:53:43,850 Traficante. 483 00:53:44,270 --> 00:53:45,169 Líder mafioso. 484 00:53:45,170 --> 00:53:46,170 Criminal. 485 00:53:47,270 --> 00:53:48,270 ¿Por qué? 486 00:53:48,470 --> 00:53:49,870 ¿Por qué me harías eso? 487 00:53:50,350 --> 00:53:53,990 ¿Por qué? ¿Por qué te mudarías a Estados Unidos con ¿a mí? ¿Por qué formar una familia conmigo? Por qué 488 00:53:53,990 --> 00:53:56,790 ¿Harías que te ame y luego solo? dejarme ahí? 489 00:53:57,930 --> 00:53:59,270 No me toque. 490 00:54:12,240 --> 00:54:13,540 Ey. Hola, Emily, Emily. 491 00:54:14,840 --> 00:54:15,900 ¿Qué diablos pasó? 492 00:54:16,380 --> 00:54:18,660 Las otras chicas no vinieron aquí. son siguen vivos? 493 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 ¿Dónde están? 494 00:54:20,680 --> 00:54:24,820 Sí, están vivos, pero no están aquí. más. Emily, ¿estás bien? 495 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 ¿Te hicieron algo? 496 00:54:29,480 --> 00:54:30,720 Tengo que salir de aquí. 497 00:54:35,540 --> 00:54:36,540 Ey. 498 00:54:36,680 --> 00:54:38,220 Oye, Emily, mírame. Mírame. 499 00:54:38,840 --> 00:54:39,840 Lo intentaremos. 500 00:54:40,620 --> 00:54:41,620 Lo intentaremos. 501 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Hay un camino de regreso. 502 00:54:43,820 --> 00:54:45,160 Mario y el guardia no estarán mirando. allí. 503 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Lo intentaremos. 504 00:54:47,660 --> 00:54:49,020 Mañana por la mañana a las 5.30, ¿vale? 505 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Hiciste lo correcto. 506 00:56:54,460 --> 00:56:55,460 Saliendo de allí. 507 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Dejándolo. 508 00:57:00,080 --> 00:57:01,840 Cuéntame todo lo que sabes sobre él. 509 00:57:03,600 --> 00:57:05,520 Por favor. Sin mentiras. 510 00:57:06,720 --> 00:57:08,260 No omitas nada, ¿vale? 511 00:57:12,020 --> 00:57:13,280 Lucian no siempre estuvo a cargo. 512 00:57:14,280 --> 00:57:16,480 Mi padre solía dirigir la red. 513 00:57:17,880 --> 00:57:21,300 Lo sé. Debería habértelo dicho antes, pero... 514 00:57:22,760 --> 00:57:24,720 Ya sabes, la mazmorra no era lo que es. ahora. 515 00:57:25,360 --> 00:57:32,060 Fue brutal, algo así como una tortura. cámara, como usted dice, pero tenía 516 00:57:32,320 --> 00:57:34,200 como un propósito. 517 00:57:35,300 --> 00:57:38,160 Castigamos a traficantes y contrabandistas aquí. 518 00:57:39,320 --> 00:57:41,700 Así ganaba dinero mi padre. 519 00:57:43,080 --> 00:57:44,080 Justicia. 520 00:57:44,560 --> 00:57:48,580 Torcido, tal vez, pero teníamos un código. 521 00:57:50,700 --> 00:57:53,980 Pero todo cambió cuando Lucian tomó terminó cuando mi padre enfermó. quiero decir, 522 00:57:54,000 --> 00:57:55,200 él cambió todo. 523 00:57:55,700 --> 00:57:59,520 Y todos los que fueron entrenados por mi Padre, odiamos en lo que se ha convertido. 524 00:58:00,860 --> 00:58:04,220 Pero no podemos cambiarlo. no podemos decir que haga algo al respecto porque 525 00:58:04,220 --> 00:58:08,840 él... Él mata. 526 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Todos lo habéis visto. 527 00:58:22,390 --> 00:58:24,410 Dormí junto a él. 528 00:58:26,530 --> 00:58:32,150 No puedes ponértelo tú mismo, ¿vale? yo Quiero decir, él es... 529 00:58:32,150 --> 00:58:34,810 Es un buen pretendiente. 530 00:58:36,250 --> 00:58:37,770 Está bien, engañó a todos. 531 00:58:43,890 --> 00:58:47,930 Mira, Emily, yo... no quería decir es así, pero... 532 00:58:52,040 --> 00:58:53,040 Me he estado enamorando de ti. 533 00:58:55,480 --> 00:58:57,940 Y lo he hecho desde el momento en que entraste esta habitación. 534 00:59:13,700 --> 00:59:14,880 Por supuesto que lo hiciste. 535 00:59:19,100 --> 00:59:20,660 Eso es lo que pasa con los traidores, Jonah. 536 00:59:21,610 --> 00:59:22,690 Caen con fuerza. 537 00:59:23,570 --> 00:59:24,570 No, no. 538 00:59:27,350 --> 00:59:28,350 ¿En realidad? 539 00:59:28,830 --> 00:59:31,070 ¿Qué? ¿Crees que eres el puto héroe? Ahora, Jonás? 540 00:59:31,550 --> 00:59:37,130 ¿En realidad? Y qué, te vas a ir ¿Sin decirme adiós para nada? Hizo 541 00:59:37,130 --> 00:59:38,490 ¿tú? ¿Cuándo te fuiste? 542 00:59:40,190 --> 00:59:43,130 Sólo dame cinco minutos y te explicarte todo. no necesito 543 00:59:43,130 --> 00:59:44,130 para explicar cualquier cosa. 544 00:59:45,110 --> 00:59:49,370 Cada vez que encerraste a una mujer ¿Y le pusiste precio como carne? 545 00:59:50,060 --> 00:59:52,600 Eso explica las cosas bastante claras. Ahora, Sra. 546 00:59:52,880 --> 00:59:55,040 Resolución, no la llames así. 547 00:59:56,200 --> 00:59:57,500 Mierda. ¡Vaya, espera, espera! 548 00:59:57,720 --> 00:59:58,720 Oye, oye. 549 00:59:59,260 --> 01:00:00,260 ¿En serio? 550 01:00:00,700 --> 01:00:02,400 Todo esto y ahora eres un asesino ¿También? 551 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 ¿Eso es lo que vas a ser? 552 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 ¿Asesino? 553 01:00:06,220 --> 01:00:07,640 ¿Qué, es eso lo que te dijo? 554 01:00:09,220 --> 01:00:10,720 Emily, por favor. 555 01:00:10,960 --> 01:00:14,180 Iba a salvarte. yo nunca fui te va a hacer daño. No, no, no. tu eras 556 01:00:14,180 --> 01:00:16,680 Sólo lo haré más y más difícil para que me vaya, ¿no? 557 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 ¿Sabes que? 558 01:00:24,620 --> 01:00:25,620 Bien. 559 01:00:27,480 --> 01:00:28,560 Bien, sí, ¿sabes qué? 560 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 La amas. 561 01:00:31,680 --> 01:00:33,560 Te preocupas por ella sólo un poquito. 562 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Protégela. 563 01:00:38,440 --> 01:00:39,660 Ambos sabéis a qué me refiero. 564 01:00:40,420 --> 01:00:44,180 Si la mantienes a salvo, dejaré todo esto detrás. 565 01:00:44,480 --> 01:00:45,680 La fortaleza, todo. 566 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 ¿Trato? 567 01:00:55,569 --> 01:01:01,150 Trato. No espero que me perdones o mirarme. 568 01:01:03,910 --> 01:01:08,510 Pero si quieres mi versión de la historia, mi verdad, 569 01:01:08,630 --> 01:01:12,510 ya sabes dónde encontrarme. 570 01:01:35,370 --> 01:01:37,210 Gracias por darme la ventana para escapar. 571 01:01:38,270 --> 01:01:40,130 Cualquier cosa por el verdadero príncipe. 572 01:01:40,490 --> 01:01:42,750 ¿Y ahora? Recupera la mazmorra. 573 01:01:43,630 --> 01:01:45,950 Y... lo matamos. 574 01:01:47,010 --> 01:01:48,250 Como deberías, muchacho. 575 01:01:56,230 --> 01:02:02,070 Fírmalo. 576 01:02:03,010 --> 01:02:04,010 ¿Terminaste? 577 01:02:04,320 --> 01:02:06,380 Quieres morir y llevártela contigo ¿También? Emily. 578 01:02:20,500 --> 01:02:21,500 Volviste. 579 01:02:21,880 --> 01:02:22,880 Oye, oye, oye. 580 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 Por favor. 581 01:02:28,200 --> 01:02:29,840 Mira, vine aquí para advertirte, ¿vale? 582 01:02:30,700 --> 01:02:32,260 Y eso es todo, y luego terminamos. 583 01:02:32,920 --> 01:02:36,040 Me voy a salir de esto país, y a ti, nunca quiero ver 584 01:02:36,040 --> 01:02:37,540 otra vez. ¿Entiendo? 585 01:02:38,340 --> 01:02:39,340 Sí. 586 01:02:40,540 --> 01:02:41,980 Jonah no va a cumplir su parte del trato. 587 01:02:42,820 --> 01:02:46,840 Ayudarme a escapar fue una etapa determinada. cosa. No sé. Realmente no me importa 588 01:02:46,840 --> 01:02:48,340 sobre tu política de mierda de pandillas. 589 01:02:50,440 --> 01:02:51,660 Pero pensé que deberías saberlo. 590 01:02:52,900 --> 01:02:53,900 Él viene. 591 01:02:55,500 --> 01:02:56,500 Para matarte. 592 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Jonás estaba allí. 593 01:03:07,500 --> 01:03:08,980 En el accidente. ¿Qué está sucediendo? 594 01:03:09,800 --> 01:03:10,900 Te lo diré. Vamos. 595 01:03:14,660 --> 01:03:16,200 ¿No muestran algo de movimiento? 596 01:03:16,480 --> 01:03:17,359 No importa. 597 01:03:17,360 --> 01:03:18,480 Quizás sólo un animal. 598 01:03:23,480 --> 01:03:24,480 Vamos. 599 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Guau. 600 01:03:53,310 --> 01:03:54,550 ¿Qué es este lugar? 601 01:03:57,030 --> 01:03:59,470 Una parte escondida de la finca Fortezza. 602 01:04:39,020 --> 01:04:43,680 Jonás dijo que eran sólo un pandilla de justicieros, y la convertiste en una 603 01:04:43,680 --> 01:04:44,880 red de tráfico sexual. 604 01:04:47,060 --> 01:04:48,060 ¿Por qué? 605 01:04:48,400 --> 01:04:49,400 ¿Por qué diría eso? 606 01:04:50,000 --> 01:04:56,180 ¿Por qué estaba él en el accidente? Yo no... ¿Cómo? ¿Te convertiste en...? ¿Quieres saber? 607 01:04:56,180 --> 01:04:57,180 toda la verdad? 608 01:04:58,120 --> 01:04:59,120 Sí. 609 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Venga conmigo. 610 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Hola, papá. 611 01:05:14,900 --> 01:05:16,940 Creo que estamos jodidos. 612 01:05:17,560 --> 01:05:21,080 Hay un periodista sobre nosotros, y creo Necesitamos actuar ahora. 613 01:05:21,700 --> 01:05:22,700 Cálmate. 614 01:05:25,060 --> 01:05:29,860 Podría ser una historia, pero no pueden. rastrearlo hasta nosotros. Sí, no pueden. 615 01:05:30,400 --> 01:05:31,400 Es esto. 616 01:05:31,860 --> 01:05:35,520 Tres empresas fantasma, todas arraigadas a través de una fundación artística en Roma. 617 01:05:35,880 --> 01:05:38,400 Becas falsas, modelaje falso contratos, pero... 618 01:05:38,700 --> 01:05:42,120 Ninguna de estas mujeres aparece nunca en el Estados de nuevo. Es una operación mafiosa. 619 01:05:42,420 --> 01:05:46,440 Estoy seguro de ello. esta pandilla tenia mujeres traficado, renombrado y subastado 620 01:05:46,440 --> 01:05:48,780 a través de un centro de formación en Bomarzo, Italia. 621 01:05:49,240 --> 01:05:50,560 ¿Crees que somos los únicos? 622 01:05:50,880 --> 01:05:51,880 Hay miles. 623 01:05:52,280 --> 01:05:54,740 Estarían persiguiéndose la cola. papá, solo escucha. 624 01:05:55,360 --> 01:05:57,800 ¿Tiene alguna pista sobre quién está detrás de esto? Sí. 625 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Jonás DeLuca. 626 01:05:59,360 --> 01:06:02,160 Él es la cara, pero es la de su papá. imperio. 627 01:06:02,700 --> 01:06:03,860 Lo publicará mañana. 628 01:06:04,500 --> 01:06:08,320 Es un problema, pero es lo más fácil. tipo de problema. 629 01:06:09,790 --> 01:06:11,290 Lo matamos antes de que imprima. 630 01:06:11,770 --> 01:06:13,830 Está casado. Su esposa estará con él. 631 01:06:16,350 --> 01:06:17,350 Colateral. 632 01:06:21,790 --> 01:06:23,450 Hola, hola. ¿Puedo ayudarle? 633 01:06:23,690 --> 01:06:25,570 Estoy aquí para ver a su marido, Sr. 634 01:06:25,830 --> 01:06:27,970 Catania. ¿Es Lucas? 635 01:06:28,330 --> 01:06:30,790 Sí. Sí, no está en casa ahora mismo. 636 01:06:31,090 --> 01:06:33,890 ¿Puedo entrar y esperar? 637 01:06:34,250 --> 01:06:35,430 ¿O debería darle un mensaje? 638 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 No hay necesidad. 639 01:06:37,400 --> 01:06:39,400 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar muy pronto. 640 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 Bueno. 641 01:06:52,180 --> 01:06:53,260 Cambio de planes. 642 01:06:54,320 --> 01:06:57,700 ¿Qué? No sólo lo matamos, lo tomamos ella. 643 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Envíala al calabozo. 644 01:07:00,180 --> 01:07:01,180 Ella es hermosa. 645 01:07:02,220 --> 01:07:03,500 Tengo un buen presentimiento. 646 01:07:04,020 --> 01:07:06,400 Ella traerá una fortuna después de que rompamos ella adentro. 647 01:07:08,810 --> 01:07:12,850 Cuando su plan de matarme y tomar no trabajaste, dijo que vio 648 01:07:12,850 --> 01:07:13,850 algo en mi. 649 01:07:14,350 --> 01:07:20,410 Me dio a elegir entre tenerte vendido o dando mi historia y mi vida a 650 01:07:20,410 --> 01:07:21,410 ellos. 651 01:07:21,610 --> 01:07:23,330 Yo te elegí. 652 01:07:24,330 --> 01:07:25,910 Me convertí en Lucian. 653 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Seguí el juego. 654 01:07:30,410 --> 01:07:31,470 Fingí mi lealtad. 655 01:07:34,210 --> 01:07:35,790 Memoricé cada ruta. 656 01:07:36,970 --> 01:07:38,370 Cada comprador, cada nombre. 657 01:07:39,710 --> 01:07:40,710 Y esperé. 658 01:07:42,950 --> 01:07:45,410 Hasta que tu cuerpo empezó a pudrirse. 659 01:07:46,550 --> 01:07:47,930 Entonces vi una apertura. 660 01:07:50,350 --> 01:07:54,570 Una vez arrancaste el aire de mi vida. 661 01:07:55,070 --> 01:07:56,550 Ahora puedes sentirlo. 662 01:07:59,630 --> 01:08:00,630 Encuéntralo. 663 01:08:01,730 --> 01:08:03,890 Nómbrame el aire o muere. 664 01:08:04,840 --> 01:08:06,140 Hoy o dentro de unas semanas. 665 01:08:07,400 --> 01:08:10,520 De una forma u otra. 666 01:08:16,600 --> 01:08:17,979 Jonah estaba lleno de mierda. 667 01:08:20,040 --> 01:08:21,200 ¿Eso es lo que te hiciste cargo? 668 01:08:21,500 --> 01:08:24,220 Sí. Fue bastante malo para empezar. con. 669 01:08:25,899 --> 01:08:27,240 No podía confiar en nadie. 670 01:08:27,800 --> 01:08:30,680 Ni Jonah, ni Mario, ninguno de ellos. 671 01:08:33,609 --> 01:08:35,109 ¿Por qué no lo arruinaste todo? arriba? 672 01:08:36,930 --> 01:08:37,930 No pude. 673 01:08:39,290 --> 01:08:44,649 No, la chica está dentro, así que... tuve que hacerlo. encontrar una manera de desmantelarlo desde dentro. 674 01:08:45,390 --> 01:08:52,090 Entonces... Loción... Maestro Sentin... Fue todo falso? 675 01:08:53,250 --> 01:08:59,870 Las pruebas... Los accesorios... La frialdad... 676 01:09:02,350 --> 01:09:03,350 En su mayor parte. 677 01:09:05,910 --> 01:09:07,029 Y entonces apareciste tú. 678 01:09:09,569 --> 01:09:12,870 Desde el momento en que llegaste allí, simplemente Quería gritarte y decirte que 679 01:09:15,050 --> 01:09:16,069 Y no pude. 680 01:09:17,930 --> 01:09:20,370 Jonah sabía quién eras y Mario sí. también. 681 01:09:21,830 --> 01:09:25,149 Eras una especie de grieta en la pared. 682 01:09:26,890 --> 01:09:28,229 La única oportunidad que tuve de romper. 683 01:09:29,529 --> 01:09:34,939 Pero te prometo que cada segundo que pasemos Estuvimos allí, nunca estuvimos seguros en el 684 01:09:34,939 --> 01:09:35,939 mazmorra. 685 01:09:36,660 --> 01:09:38,000 Por eso tuve que interpretar ese personaje. 686 01:09:40,080 --> 01:09:43,140 Familia, nunca quise mentirles. 687 01:09:48,420 --> 01:09:49,580 Nunca te dejé. 688 01:09:50,279 --> 01:09:52,760 Sacrifiqué mi vida para salvar la tuya. 689 01:09:53,600 --> 01:09:54,600 Ems. 690 01:10:05,420 --> 01:10:06,420 Ve a comprobarlo allí. 691 01:10:16,620 --> 01:10:17,620 ¿Cualquier cosa? 692 01:10:18,640 --> 01:10:19,640 No hay nadie. 693 01:10:22,060 --> 01:10:24,140 Bueno. ¡Vaya, vaya! 694 01:10:25,920 --> 01:10:27,360 ¿Qué tal si bajas aquí por mí? 695 01:10:28,860 --> 01:10:30,360 ¿Qué estás jodidamente sordo? ¡Mover! 696 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Está bien, está bien. 697 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Lento y constante. 698 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 Amantes reunidos. 699 01:10:47,260 --> 01:10:48,360 Quédate atrás. Quédate atrás. 700 01:10:49,140 --> 01:10:55,180 Debo decir, Lucian, que siempre eres tan impredecible. 701 01:10:56,400 --> 01:10:58,120 No vas a disparar esa arma. Jonás. 702 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 ¿No lo crees? 703 01:11:09,470 --> 01:11:10,470 Emily. ¿En realidad? 704 01:11:11,570 --> 01:11:13,290 Después de todo lo que vas a decir con el? 705 01:11:14,350 --> 01:11:15,350 ¿Después de todas las mentiras? 706 01:11:15,970 --> 01:11:18,190 Como si no me estuvieras mintiendo cada ¿un solo día? 707 01:11:18,970 --> 01:11:22,470 Oh, mi falso ángel guardián con el sonrisa que nunca llega a sus ojos. 708 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Ya conoces el trato, Luke. no puedes disparar yo. 709 01:11:26,230 --> 01:11:27,650 No hagas nada jodidamente estúpido. 710 01:12:50,340 --> 01:12:52,220 Lamento mucho hacerte pasar por todo esto. 711 01:12:55,840 --> 01:12:57,080 Te lamenté. 712 01:12:58,800 --> 01:13:02,480 Lo intenté con todo lo que tenía para olvidar lo que se siente ser tuyo. 713 01:13:02,800 --> 01:13:07,960 Incluso cuando pensé que tú eras el Villano, mi cuerpo todavía te dolía. 714 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Y... 715 01:13:13,370 --> 01:13:14,930 De alguna manera, también lo hizo mi corazón. 716 01:13:17,450 --> 01:13:19,810 Sabes, pensé que podría protegerte de todo esto. 717 01:13:22,010 --> 01:13:27,870 Incluso si eso significara que me odias, todavía Quería que tuvieras una oportunidad en la vida. 718 01:13:30,710 --> 01:13:35,310 Pero tan pronto como entraste, yo... Mi las paredes se derrumbaron. 719 01:13:36,570 --> 01:13:40,050 Traté de ocultarlo tanto como pude, pero por más que lo intenté, 720 01:13:40,970 --> 01:13:44,350 Todo lo que quería eras tú. 721 01:13:54,210 --> 01:13:59,310 Entonces Maestro, ¿qué vamos a hacer con ¿Nuestra nueva mazmorra? 722 01:14:00,270 --> 01:14:03,830 La mazmorra nunca fue el enemigo. 723 01:14:04,630 --> 01:14:06,390 Fue la gente la que lo envenenó. 724 01:14:07,330 --> 01:14:08,330 Ahora es nuestro. 725 01:14:09,270 --> 01:14:10,270 Todo ello. 726 01:14:11,150 --> 01:14:12,150 Y no te preocupes. 727 01:14:12,550 --> 01:14:13,770 Sigue siendo una mazmorra. 728 01:14:15,070 --> 01:14:16,310 Sigue siendo peligroso. 729 01:14:16,810 --> 01:14:21,810 Todavía sobre rendición, control y poder. 730 01:14:22,950 --> 01:14:26,610 Pero ahora es el mejor tipo de peligro. 731 01:14:42,760 --> 01:14:45,760 ¿Estás listo para tu próxima prueba? 732 01:14:48,280 --> 01:14:49,280 Oh sí.